Normalizes a number to a range of 0.0 to 1.0 based on a maximum value.
A double value between 0.0 and 1.0.
The number to normalize.
The maximum value for normalization.